Fully batched Tables can be transferred to the Layout editor by choosing to Current Layout from the menu of a generated table and then batching.

Once done, the Layout Editor will open, and your table will be added to the layout.
*Note: the table will go into the last selected or currently selected layout

This is an example of a table rendered in the layout editor. All the cells are live meaning that updating any parents of these statistics will force the numbers to refresh even in the embedded table within the layout.
Once in the Layout, the Table can be double-clicked to enter editing mode.
FlowJo considers the table similar to a grid, so all the same rules apply. For more on grids, click here.