To place plots into the layout editor, just drag and drop samples or populations from the workspace into the layout editor window. For more details, please go here.